el camino de santiago de compostela

en septembre dernier, j'ai été envoyé pour un projet publicitaire 3 jours à saint-jacques de compostelle, et sur les derniers km du "camino" pour y dessiner les pèlerins et l'ambiance du pèlerinage. on a pas gagné la compétition, mais j'ai adoré la balade, et je garde en tête l'idée d'en faire un morceau plus copieux prochainement.
jeter un œil à la vidéo du projet!

last september, I was sent to galicia for 3 days to sketch the "camino" and the pilgrims for an advertising project. at least, we do not win the pitch, but I really enjoy the trip, and thinking my self doing some steps of the pilgrimage soon.
check the video of the presentation!

blogged on urban sketchers

santiago de compostela

souvenir d'un séjour commandé sur les chemins de saint-jacques de compostelle.
la suite demain!

dans le métro de barcelona

zaragoza (suite et fin)

el piso-taller de helena:

una comida típica (cocido completo):
y un trocito del taller de choni:

una noche en zaragoza.

une nuit à zaragoza, à trinquer, danser, dessiner…

la soupière de l'hôtel

de vuelta de zaragoza

por la presentación del libro "cuba" de enrique flores.
y después de una noche larga a celebrar con algunos de los cuadernistas de jaca, me he levantado temprano para dibujar la pilar antes de mi tren.

urban sketchers (y yo) en la vanguardia!!!

"urban sketchers: un año dibujando a través del mundo" es así que se titulo el reportaje de juan manuel garcía por la vanguardia.
un año después de la creación del blog urban sketchers, es una crónica sobre su fundador, gabriel campanario, un periodista de l'hospitalet del llobregat (que trabaja de ilustrador en un diario de seattle).
y encontráis mas bajo que soy vuestro cuadernista aquí en barcelona!

a ver tambien:
•mis dibujos de barcelona
•mi website

schizophrenia

j'ai planché l'été dernier sur cette publicité avec l'agence grey d'afrique du sud.
c'est une campagne pour "sadag", une organisation d'aide aux personnes souffrant de dépression, de problèmes psychologiques et de schizophrénie.

I work last summer on an advertising with the agency grey south africa.
it's a campaign for "sadag", which offer a free help line and counselling service center for people that suffer from depression, anxiety, bi polar and other psychological problems.

détails:

zürich sous la pluie

un chocolat chaud dans le fameux et historique "sprüngli" de la bahnofstrasse, dimanche dernier.
en compagnie de ri et rü:

more about my sketches in zürich on urban sketchers

lapinette dans l'avion

lisboa

last week, on my way to lagos, I stopped for one day in lisboa. it was my first time there, and I tried to get a quick view to the main districts of the city. I left from the metro station "baixa-chiado" and then walk along the river, went to the chiado, and looked for a panorama on the city…
I really loved it, and I will visit eduardo soon again…

blogged on urban sketchers

bon à tirer

un aperçu du très prochain facsimilé "lapin à ramatuelle", 100 pages, 210x150mm. à suivre…

mes illustrations en grand

source photo ©stratégies.

lagos

le portugal en bus, ou comment passer le temps pendant 4h18… bon j'ai surtout dormi en fait. attention un chanteur célèbre (portugais) se cache dans ce dessin.
la place "infante d'henrique" à lagos, également dessiné par eduardo ici.
et la moto customisée d'un pêcheur également dessiné là par eduardo.

samedi 31 octobre

un jour à lagos: heure par heure, de la balade dans la marina, au marché en plein air, en passant par la piscine de l'hôtel, un déjeuner en terrasse, et l'inauguration de l'exposition… tout y est!

I did a reportage of saturday 31st of october, the day of the inauguration, hour after hour.

"diários gráficos" à lagos!

reportage de l'exposition de carnets d'illustrateurs, d'artistes et de scientifiques, à lagos, dans le sud du portugal, et jusqu'au 31 décembre.
l'inauguration samedi dernier a été l'occasion de retrouver eduardo salavisa, le commissaire d'exposition, et de rencontrer pedro cabral, un autre urban sketcher, ou filipe leal de faria… mais surtout de découvrir 230 carnets de plus de 30 auteurs, et pas des moindres (le catalogue complet ici).
un extrait du catalogue:
et un article dans le journal portuguais "i":

renault 12 c

bon anniversaire USk !

avec un jour de retard, je souhaite un joyeux premier anniversaire au blog urban sketchers, et à tous ces lecteurs. il y a un an, je postais le premier article de ce blog qui en compte aujourd'hui plus de 3.500, et 100 correspondants à travers le monde!
urban sketchers grandit et devient une organisation à but non lucratif, dédiée à la promotion du dessin "in situ", avec pour ambition publications et organisation de rencontres internationales. pour plus d'informations, jetez un œil au dossier de presse.

with one day late, I wish a happy first anniversary to urban sketchers, and to all its readers!!!
I'm glad to be part of that project and wish many more anniversaries to celebrate together.
urban skethers is growing, for more information, look at the press release.

melting pot #7

new update on my website: les illustrations de lapin

et je file pour une expo à lagos, portugal, et ce jusqu'à dimanche.


enfin, je suis heureux que la corrèze vous fasse rêver tout comme moi, merci aux 431 visiteurs d'hier.