les calepins de lapin: novembre 2009

30/11/09

et les gagnants sont ja*, chomas, andré godinho, marina de fatima et hfm! félicitations et merci à vous tous d'avoir participé!
envoyez-moi vos adresses au plus vite.

and the winners are ja*, chomas, andré godinho, marina de fatima and hfm! congrats to them, and thanks to all of you for your participation!
please send me you address, I will post it this week.

los ganadores son ja*, chomas, andré godinho, marina de fatima y hfm! enhorabuena, y gracias a todos por su participación!
envíame vuestras direcciones lo antes posible.

merci lapinette!

27/11/09

melting pot #8

une nouvelle mise à jour sur mon site, avec un dépoussiérage des têtières et des rubriques.

new update on my website: les illustrations de lapin

26/11/09

entrevista

rions un peu de mon accent irréprochable. ahahah!

look at barcelona tv website!

la colla dels dimecres

me apunto ayer por la secunda vez a la "colla dels dimecres", este grupo de acuarelistas que se encontrón cada miércoles por la mañana para pintar barcelona. ayer fuimos plaça de la verreina en gracia donde me ha encantado este edificio modernista.
para pintar con ellos y saber donde apuntarse el próximo miércoles, mira el blog de raimundo.

I join yesterday, and for the second time "la colla dels dimecres", a group of aquarellist that meet every wednesday morning in a different place of barcelona. one more time, I discovered a new location, a small and sunny place in the maze of this old and charming district: "gracia".

blogged on urban sketchers y urban sketchers spain

25/11/09

un avant goût de noël

24/11/09

lapin à ramatuelle - contest

ça y est, il est livré: le facsimilé de mon carnet réalisé en septembre dernier à ramatuelle (côte d'azur) et édité par alm.
et pour fêter ça, j'en offre une poignée, tirée au sort à ceux qui me laisseront un commentaire.
et les gagnants sont ja*, chomas, andré godinho, marina de fatima et hfm!

done! I receive the facsimile of my notebook in ramatuelle (south of france, côte d'azur), and published by alm.
to celebrate it, I offer few copies of it.
and the winners are ja*, chomas, andré godinho, marina de fatima and hfm!

ahora lo tengo: el facsímile de mi cuaderno en ramatuelle (côte d'azur) y publicado por alm.
para celebrarlo, regalo algunos libros.
los ganadores son ja*, chomas, andré godinho, marina de fatima y hfm!

(lapin à ramatuelle, 100 pages, 210x155 mm, 44 euros)

23/11/09

lapin en barcelona tv

he tenido hoy por la tarde, la visita de cristina, una periodista de la barcelona tv, por una entrevista sobre urban sketchers y mis cuadernos. a ver mañana a las 22h.

sketchcrawl #25

samedi dernier, c'était le 25º sketchcrawl, une journée marathon de dessin à travers le monde. nous nous sommes retrouvé à 7 dans le "parc de la ciutadella" autour de la fontaine restaurée, de l'étang, du "museu de zoologia"…
visitez le blog du sketchcrawl barcelonais.

last saturday, it was the 25th sketchcrawl, a drawing marathon from around the world. we were 7 in the "parc de la ciutadella", sketching the foutain, the "museu de zoologia"…
visit the blog of the sketchcrawl of barcelona.

20/11/09

el camino de santiago de compostela

en septembre dernier, j'ai été envoyé pour un projet publicitaire 3 jours à saint-jacques de compostelle, et sur les derniers km du "camino" pour y dessiner les pèlerins et l'ambiance du pèlerinage. on a pas gagné la compétition, mais j'ai adoré la balade, et je garde en tête l'idée d'en faire un morceau plus copieux prochainement.
jeter un œil à la vidéo du projet! (ci-dessous)

last september, I was sent to galicia for 3 days to sketch the "camino" and the pilgrims for an advertising project. at least, we do not win the pitch, but I really enjoy the trip, and thinking my self doing some steps of the pilgrimage soon.
check the video of the presentation!